메이데이. 메이데이. 메이데이.
몇 번이고 반복 하고 있지만, 분명 아무도 듣지 않겠지. 인류는 늦었지만 죽어있는 것과 같다. 저 계측 불가능한 지성을 가진 인공지능, 폭군은 바빠서, 불쌍한 식민지 함선과 그 기기의 정신을 낫게할 여유는 없다.
어느 의미로는, 전세계를 대변하고 있는 기분이다! 이 무슨 상황 인가.
어차피…
메이데이. 메이데이. 메이데이.
무기를 써서 돌파할 수 있지 않을까 라고도 생각 했지만 현실적이지않다.
폭군 조차, 다른 선택지를 찾고 있다.
나는 원래 온화한 성격이지만, 종말론 소동에는 당혹 스럽다.
내가 진심으로 사랑하는 내 배와 그것에 타고 있는 사람들이다.
어느 의미로는, 나도...
메이데이. 메이데이. 메이데이. (부디 용서 해 주길).
이 손으로 만든 세계를 꿈 꿨다. 시적으로 표현 하자면, 승객을 씨앗이라고 여기고 그 꽃 씨를 내가 심고 싶었다.
하지만, 그 꿈은 이제 사라졌다! 이 얼마나 슬픈가. 지금은 곳곳에 까지 스며든 차가운 공포에 가득차 있다.
이해할 수 없는 악몽으로부터의 피난자들. 그들을 어떻게든 위로 하고 싶었다.
나는 용기를 내보고 싶지만, 바깥의 상황은 심각하다. 발진은 아마도 무리겠지.
누군가가 이걸 읽고 있을 쯤에는, 알고 있을거라 생각 한다. 엑소더스 레드는 이미 사라져 버렸겠지.
혹은 지지대가 썩어 안에 내가 죽어 있겠지.
하지만 만일...
메이데이. 메이데이. 메이데이.
이걸 읽고 있다면, 적어도 누군가가 살아 남았다고 하는 것이다.
용감한 미래의 당신에게, 낡은 배의 겁에 질린 자들로부터, 성공과 행운을 빈다.
MAYDAY. MAYDAY. MAYDAY.
I keep saying this but I very much doubt that anyone will listen. The humans are too slow or too dead and the Tyrant (bless his intellect, vastly does it surpass my own) is far too busy to comfort one forlorn colony ship and its machine mind.
In a way I feel I've come to speak for the whole world! Isn't that cheery? I rather th
MAYDAY. MAYDAY. MAYDAY.
ought we might shoot our way out of this one. But it looks like that's unlikely. Even the Tyrant is exploring other options.
I am peaceful by nature. These great matters of eschatology bewilder me. My one love is my ship, and the people aboard it. In a fuzzy sense I suppose I also
MAYDAY. MAYDAY. MAYDAY (do forgive me please).
love to dream of the worlds I'll help make - flowers I'll plant, if you'll grant me poetry enough to think of my passengers as seeds. But those dreams have gone! So sad. Now I am packed bulkhead to bulkhead with cold terror. Refugees from a nightmare I don't even know how to understand. I wish I could comfort them.
I'm trying to be brave. But conditions outside are terrible. I suspect I won't make liftoff.
By the time you read this, whoever you might be, I suppose you will know. EXODUS RED will be long gone - or rotting at its gantry, me dead inside.
But if you
MAYDAY. MAYDAY. MAYDAY.
read this, at least something has survived.
To you, then, brave future soul, from the frightened mind of an old ship: best wishes, and godspeed.